Артикли в шведском языке

Артикли являются определителями имён существительных, используется перед существительными (или перед словами, которые являются его определениями).
Артикль бывает неопределённый (en/ett), определённый (-en/-et) и нулевой (отсутствие артикля).

Другими словами, прежде, чем назвать существительное, нужно подумать — идёт ли речь о конкретном предмете или о любом.

Когда использовать неопределенный артикль

  •  Собеседник не знает/не понимает, о какой конкретно вещи вы говорите, он не может ее представить, он ее не видел и ничего о ней не слышал.
  • При этом говорящий имеет в виду какой-то экземпляр, предмет, который он выделяет из общего понятия, то есть автор высказывания идентифицирует его, а слушатель/читатель – нет.

Jag har en katt. У меня есть  кошка.
Jag har köpt en ny väska. Я купила новую сумку.
Igår blev jag bekant med en trevlig kille. Вчера я познакомилась с одним классным парнем.
Därborta står en cykel. Вон там стоит велосипед (например, показывая из окна, подразумевая что-нибудь типа «Магазин, который тебе нужен, находится вон там, видишь, там еще велосипед у входа стоит.»)

  • Неопределенный артикль используется также перед существительным, с  которым сравнивается субъект/объект:

Han är stolt som en tupp. Он гордый, как петух

  • Неопределенный артикль необходим перед словами sådan (такой) и annan (иной, другой):

Jag vill studera ett annat språk. Я хочу учить другой язык.

 

Когда нужна определенная форма

  •  Если собеседник/слушатель/читатель сразу идентифицирует тот предмет (или субъект), о котором вы говорите/пишете. То есть он представляет его себе, он о нем слышал раньше или просто понимает, о чем конкретно идет речь.
Jag har precis städat i köket. Я только что убралась на кухне. (Собеседник, может, и впервые слышит о вашей кухне, но из контекста понятно, что за кухню вы имеете в иду, поэтому она для собеседника идентифицирована и имеет определенную форму)
Jag har köpt väskan! Я купила сумку! (Подразумевается, что вы уже говорили об этой сумке, и собеседник сразу понимает, ага, вот ту сумку, которую она хотела, она и купила).
Därborta står cykeln. Вон там стоит велосипед. (Например, в ситуации, когда вас попросили одолжить велосипед, и  вы рассказываете, где он – данный, конкретный, определенный для собеседника велосипед – стоит)
Igår blev jag bekant med den trevlige killen. Вчера я познакомилась с (тем самым) классным парнем. (Подразумевается, что собеседник уже знает о нем, это не некий новый парень, а тот самый, о котором была речь когда-то).
  • После указательных местоимений den här (det här, de här)используется определенная форма существительного:

Kan jag få se den här boken? Могу я посмотреть эту книгу?

  • Определенная форма используется при обобщении, когда вы говорите о целом классе, виде, сорте.

Granen är ett barrträd. Ель – хвойное дерево.

Когда артикли не нужны

  • Когда мы говорим о профессии или другой социальной характеристике

Han är journalist.
Но: Han är en bra journalist. (есть уточнение, качественная характеристика)

  •  После притяжательных местоимений (и существительных в родительном падеже) существительное всегда стоит в своей словарной форме (а прилагательное – в определенной!)

Jag gillar hennes nya väska. Мне нравится ее новая сумка.

Det här är Linas nyа väska. Это новая сумка Лины.

  • Когда речь идет о материале, веществе, о продукте в целом.

Det är gjort av trä. Это сделано из дерева.

Jag tycker om glass. Я люблю мороженое. (Но: Jag vill ha en glass. Я хочу порцию мороженого)

  • После слов ingen, någon, denna, varje, vilken, samma, nästa:

Jag har ingen hund. У меня нет собаки.

Finns det något varuhus här i närheten? Здесь поблизости есть магазин?

Det är samma sak. Это одно и то же/ то же самое.

  • Перед абстрактными существительными:
Om ni behöver sällskap föjer vi  med. Если вам нужна компания, мы можем пойти с вами.
Har du tid att vänta? У тебя есть время подождать?
  • После som в значении «как, в качестве«
Han arbetade där som lärare. Он работал там в качестве учителя.
Hon är skicklig som organisatör. Она хороший организатор (хорошо действует как организатор)
  • Во многих устойчивых выражениях, особенно в сочетании глагол + существительное:
åka buss
plocka svamp
köra bil
gå på bio
baka bröd
lyssna på musik
söka jobb
Рейтинг@Mail.ru
Лучшее для Joomla.
triquetra.