Модальные глаголы в шведском языке

Модальные глаголы придают нашим фразам оттенок хотения, умения, долженствования – могу, хочу, должен, нужно, можно, следовало бы и другие.

 

kunna
(мочь, уметь, знать)
måste
(быть обязанным, быть должным)
villja
(хотеть, намереваться)
skola
(быть должным)
böra
(совет, следовать)

(иметь разрешение, быть обязанным)
kan måste vill ska bör får

Если в шведском предложении есть модальный глагол (могу, хочу, должен), он всегда стоит на втором месте в измененной форме, а смысловой глагол ставится после него в инфинитиве, но без частички att:

модальный глагол + смысловой глагол

Давайте рассмотрим, когда и какой глагол мы будем употреблять.

Мы что-то можем, умеем, знаем

Глагол kunna – мочь, уметь, знать

Форма в настоящем времени kan, этот глагол мы употребляем:

когда что-то можем

Du kan hälpa mig. – Ты можешь помочь мне.

Han kan berätta mycket. – Он может много рассказать.

когда что-то умеем делать

Jag kan spela piano. – Я умею играть на пианино.

когда что-то знаем, то есть можем

Ola kan svenska. – Ула знает шведский язык. (то есть Ула может говорить на шведском языке)

когда высказываем предположение в значении «может быть»

Hon kan vara upptagen nu. – Может быть, она сейчас занята.

Мы что-то хотим

Глагол vilja – хотеть

Форма в настоящем времени vill

Глагол villja нам нужен для:

высказывания намерения / желания

Deras son vill bli advokat. – Их сын хочет (собирается) стать адвокатом.

Jag vill köpa en bil. – Я хочу купить машину.

Hon vill inte att du ringer henne. – Она не хочет, чтоб ты ей звонил.

вежливого пожелания, тогда к глаголу vill прибавляется слово gärnaохотно

Jag vill gärna köpa något. – Я хотел бы купить что-то.

Мы что-то должны
и тут есть несколько оттенков и вариантов

Böra – быть должным, следовать

Форма в настоящем времени bör, этот глагол мы употребляем:

когда хотим дать совет или упрекнуть кого-то в чем-то

Arve bör inte säga det till sin hustru. – Арве не следует говорить об этом своей жене.

Du bör sluta röka. – Тебе следует бросить курить.

Måste – мочь, быть должным

Форма в настоящем времени måste, этот глагол мы употребляем:

когда должны / вынуждены / обязаны что-то сделать

Vi måste skynda oss nu. – Мы должны поторопиться.

Du måste vara tyst! – Тебе следует помолчать.

когда выражаем предположение в значении «должно быть», «наверное»

Du måste vara hungrig. – Ты должно быть голоден.

Важный момент: глагол måste не употребляется с отрицанием, если есть отрицание, глагол måste заменяется на глагол behövaнуждаться в чем-то

Vi måste arbeta nu, men ni behöver inte arbeta. – Нам нужно сейчас работать, а вам работать не нужно.

Skola – быть должным

Форма в настоящем времени – ska употребляется,

когда нам нужно что-то сделать, потому что у нас уже есть план или договоренность

Först ska jag hämta Anna från dagis, sedan ska jag gå och handla. – Сначала мне нужно забрать Анну из детского сада, а потом пойти за покупками.

когда нам нужно что-то сделать в результате распоряжения, просьбы или приказа

Vi ska leta efter en ny lägenhet. Ägaren säljer den. – Нам нужно искать новую квартиру. Хозяин продает эту.

Han ska sälja sin bil. – Он должен продать свою машину.

в вопросительных предложениях с глаголом ska (и часто с отрицанием inte) мы выражаем призыв к совместному действию, приглашение

Ska vi inte äta middag tillsammans? – Давай поужинаем сегодня вместе.

Ska vi inte åka taxi? – Почему бы нам не поехать на такси.

слухи (предположение, основанное на какой-то чужой информации)

Han ska ha många vänner. – Говорят, у него много друзей.

Få – иметь разрешение, быть обязанным

Форма в настоящем времени – får, употребляется,

когда мы просим или получаем разрешение

Får jag låna telefonen? – Javisst. – Могу я воспользоваться телефоном? – Конечно.

Får jag komma in? – Javisst. – Могу я войти? – Конечно.

Får man röka här? – Здесь можно курить?

когда у нас есть разрешение на что-либо

Jag får köra bil. – Я имею разрешение водить машину.

Han får inte köpa alkohol. – Ему нельзя покупать алкоголь.

Что касается порядка слов в предложениях с несколькими глаголами. Отрицание inte (не), слова aldrig (никогда), alltid (всегда), ofta (часто) ставятся после первого глагола.

Jag vill ofta ringa henne. – Мне часто хочется ей позвонить.

Если на первом месте в предложении стоит не подлежащее, то на втором месте будет модальный глагол, затем подлежащее и далее смысловой глагол.

Idag kan du bjuda vänner. – Сегодня ты можешь пригласить друзей.

Idag kan du inte bjuda vänner. – Сегодня ты не можешь пригласить друзей.

Рейтинг@Mail.ru
Лучшее для Joomla.
triquetra.