Местоимения в норвежском языке

 

Местоиме́ние (лат. pronomen) — самостоятельная часть речи, которая указывает на предметы, признаки, количество, но не называет их, то есть заменяет существительное, прилагательное и числительное. Европейская грамматическая традиция, восходящая к античности, рассматривает местоимение как одну из частей речи

 

Норвежские личные местоимения

		1-е лицо	2-е лицо		3-е лицо
			Фамильярное	Вежливое	Лицо		Не-лицо
					м.р.	ж.р.	общ.р.	ср.р.
Ед. число	Субъектный падеж	jeg	du	De	han	hun	den	det
	Объектный падеж	meg	deg	Dem	ham	henne
Мн. число	Субъектный падеж	vi	dere	De	de
	Объектный падеж	oss	dere	Dem	dem

Личные местоимения норвежского языка с произношением:

jeg [яй] — я
du [дю] — ты
han [хан] — он
hun [хюн] — она
det [дэ] — оно, это
den [дэн] — оно, вон то
vi [ви] — мы
dere [дэре] — вы
de [ди] — они

К слову, норвеги почти не обращаются друг к другу на «вы», только Du (ты) — это вообще характерно для скандинавских стран. Обратите внимание, что Ю в транскрипции передаёт более сдержанный звук, чем в русском, то есть DU произносится не ДЮ и не ДУ, а как что-то среднее. Если вы изучали немецкий, то ü в нём звучит примерно так же.

 

 

Норвежские неопределенные местоимения

Общий род	Средний род	Множественное число
all	alt	alle
hver/enhver	hvert/enhvert
ingen	intet	ingen
mang en	mang et	meget
noen	noe	noen

 

Вопросительные местоимения

Hvem	Кто
Hva	Что
	Кто (в значении, напр., по профессии)
Hvilken/hvilket/hvilke	Какой
Hvis	Чей

 

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения выражают принадлежность объекта лицу , как правило согласуясь со словами, к которым они относятся, в роде и числе:

Личное местоимение	Единственное число			Множественное число
	М. р.	Ж. р.	Ср. р.
jeg	min	mi/min	mitt	mine
du	din	di/din	ditt	dine
De	Deres	Deres	Deres	Deres
han, hun, den, det	sin	si/ sin	sitt	sine
vi	vår	vår	vårt	våre
dere	deres	deres	deres	deres
de	sin	si/sin	sitt	sine

 

Указательные местоимения

Указательные местоимения используются, чтобы указать на что-либо или кого-либо. Для указания на людей или предметы, находящиеся вблизи нас, мы используем местоимения «этот», «эта», «это», «эти». Для тех, что находятся вдали, мы используем «тот», «та», «то», «те».

Род	ЭТОТ | ЭТИ	ТОТ | ТЕ
Мужской (en)	denne dressen этот костюм	den dressen тот костюм
Женский (ei)	denne skjorta эта рубашка	den skjorta та рубашка
Средний (et)	dette skjerfet этот шарф	det skjerfet тот шарф
Множ. число	disse skoene эти ботинки	de skoene те ботинки