ANKI (яп.暗記 — запоминание) - учим слова по карточкам с помощью интервальных повторений
Anki – это одна из самых популярных программ для заучивания разного рода информации с помощью карточек. С помощью Anki (в переводе с японского — запоминание) учат не только слова, но и формулы, столицы, определения из учебников, стихи, дорожные знаки — все, что можно запомнить с помощью карточек, но чаще всего Anki используют именно для заучивания слов.
Программа Anki доступна для ПК и мобильных устройств. Версию для ПК можно скачать на официальном сайте - apps.ankiweb.net
Чтобы начать учить слова, нужно создать колоду карточек, для этого есть 3 способа (им соответствуют 3 кнопки в нижней части окна программы).
Скачать общедоступную колоду
Самый простой, но и самый неэффективный вариант. Нажмите на “Скачать” и вы перейдете на раздел сайта Anki с общедоступными колодами. Выберите нужную категорию, подыщите подходящий набор карточек, скачайте и занимайтесь.
Создать колоду прямо в программе
Нажмите на кнопку “Создать колоду” и добавляйте карточки одну за одной. В этом режиме очень много возможностей для тонкой настройки карточек. К примеру, можно добавить поле (или несколько полей), сделав карточку не двухсторонней, а как бы трехсторонней. Например: слово – перевод – фраза с этим словом. К карточкам можно прикреплять картинки и аудиозапись.
Импортировать колоду из файла
Если у вас есть файл со списком слов, которые нужно заучить, то можно не забивать их по одному, а импортировать одним махом. К сожалению, программа сможет переварить далеко не любой список слов, а только “текст, разделенный знаком табуляции или точкой с запятой” в кодировке UTF-8. Проще всего сделать такой файл для импорта в стандартной виндоусовской программе “Блокнот”, той самой, что создает файлы с расширением .txt — только нужно не забыть сохранить файл в кодировке UTF-8. Слова должны быть составлены в две колонки и отделены друг от друга табуляцией (клавиша Tab) или точкой с запятой.
Метод интервальных повторений в программе Anki — учим слова и не забываем
Для заучивания слов в Anki применяется метод интервальных повторений. Интервальные повторения — это метод эффективного запоминания, его суть в том, чтобы повторять заученную информацию через определенные промежутки времени (без повторений она быстро забудется). Длина этих промежутков зависит от того, насколько хорошо выучен материал.
Объясню на примере. Взяли вы, скажем, 30 карточек со словами, выучили их. Слова запомнятся не намертво, очень скоро они начнут забываться. Одни слова запомнятся лучше, другие хуже. Слова, выученные на “отлично” можно повторить недели через две, выученные на “удовлетворительно” лучше повторить дней через пять, а те, что запомнились на двоечку, нужно освежить в памяти на следующий день.
Вот теперь представьте, что выученные 30 слов нужно рассортировать по тому насколько хорошо они на ваш взгляд запомнились и повторить через определенные промежутки времени. Вы просто запутаетесь. Тем более, что в реальности будет не 30 слов, а намного больше.
Anki сама сортирует слова нужным способом и выдает их для повторения в строгом соответствии с научно выверенным графиком. Это очень удобно, вы берете колоду карточек со словами, учите энное число карточек за один присест (по умолчанию стоит 20 карточек в день) и не беспокоитесь о повторении — программа сама предложит повторить слова в нужное время.
Вообще, главная проблема Anki в том, что программа сама слишком много решений принимает за пользователя :)
Но есть программа Quzlet - там сколько хочешь, столько и повторяешь колоды, все более понятно.
По моему опыту, одну колоду достаточно пройти несколько раз до такой степени, чтобы, когда смотрите на шведское. слово, русское вспоминалось мгновенно (и наоборот). Обычно это 3-4 повторения подряд в варианте "Англ-Швед" и столько же в "Рус-Швед" (это не одно и то же).
Позже есть смысл повторить 2-3 раза в течение 1-2 недель. Наверняка, что-то забудется. Лучше, конечно, повторять каждую неделю, но вряд ли кто-то действительно будет так делать, особенно, учитывая, что слова копятся. Минимум: повторить один раз на следующий день. По моему опыту это значиииительно снижает вероятность, что половина слов забудется начисто (хотя совсем начисто мы ничего не забываем).
Важнее не столько повторять карточки, сколько пользоваться английским - читать, слушать и т. д. Без практики как слова ни учи, они все равно со временем забудутся.
Создание интеллект карт - Методика Тони Бьюзена
Методики изучения языка самостоятельно