Неправильные глаголы в шведском языке

 

На этой страничке вы сможете познакомиться со шведскими глаголами, которые не подчиняются общим правилам и требуют к себе особое внимание. 
Без этих глаголов овладеть шведским языком невозможно.

 

infinitiv

presens

preteritum

supinum

по-русски

be

ber

bad

bett

просить

binda

binder

band

bundit

вязать

bita

biter

bet

bitit

кусать

bjuda

bjuder

bjöd

bjudit

предлагать

bli(va)

blir (bliver)

blev

blivit

становиться

brinna

brinner

brann

brunnit

гореть

brista

brister

brast

brustit

лопаться

bryta

bryter

bröt

brutit

ломать

bära

bär

bar

burit

носить

dra(ga)

drar

drog

dragit

тянуть

dricka

dricker

drack

druckit

пить

driva

driver

drev

drivit

гнать

duga

duger

(dög)

dugit

годиться

dör

dog

dött

умирать

falla

faller

föll

fallit

падать

fara

far

for

farit

ездить, ехать

finna

finner

fann

funnit

находить

finnas

finns

fanns

funnits

находиться

fisa / fis

fiser

fes

fisit

пукать

flyga

flyger

flög

flugit

летать, лететь

flyta

flyter

flöt

flutit

плыть, течь

frysa

fryser

frös

frusit

мёрзнуть

får

fick

fått

получать

försvinna

försvinner

försvann

försvunnit

исчезать

gala

gal

gol

galit/galt

петь (о петухе)

ge

ger

gav

gett

давать

gjuta

gjuter

göt

gjutit

лить

glida

glider

gled

glidit

скользить

glädja

gläd(j)er

gladde

glatt

радовать

gnida

gnider

gned

gnidit

тереть

gripa

griper

grep

gripit

носить

gråta

gråter

grät

gråtit

плакать

går

gick

gått

идти, ходить

 

ha

har

hade

haft

иметь

heta

heter

hette

hetat

звать

hinna

hinner

hann

hunnit

достигать, успевать

hugga

hugger

högg

huggit

рубить

hålla

håller

höll

hållit

держать

kunna

kan

kunde

kunnat

мочь

kliva

kliver

klev

klivit

шагать

klyva

klyver

klöv

kluvit

раскалывать

knyta

knyter

knöt

knutit

завязывать

komma

kommer

kom

kommit

приходить

krypa

kryper

kröp

krupit

ползать

le

ler

log

lett

улыбаться

leva

lever

levde

levat/ levt

жить

ligga

ligger

låg

legat

лежать

ljuda

ljuder

ljöd

ljudit

звучать

ljuga

ljuger

ljög

ljugit

лгать

låta

låter

lät

låtit

пускать; позволять

lägga

lägger lade lagt

класть

njuta

njuter

njöt

njutit

наслаждаться

nypa

nyper

nöp/nypte

nupit/nypt

щипать

pipa

piper

pep

pipit

пищать

rinna

rinner

rann

runnit

течь

riva

river

rev

rivit

рвать, царапать

rysa

ryser

rös / ryste

ryst

дрожать

ryta

ryter

röt

rutit

реветь

 

se

ser

såg

sett

смотреть

sitta

sitter

satt

suttit/setat

сидеть

sjuda

sjuder

sjöd

sjudit

кипеть

sjunga

sjunger

sjöng

sjungit

петь

sjunka

sjunker

sjönk

sjunkit

опускаться

skola

ska(ll)

skulle

skolat

вспомог. глагол (будущ. врем.)

skina

skiner

sken

skinit

сиять

skära

skär

skar

skurit

резать

skita

skiter

sket

skitit

срать

skjuta

skjuter

sköt

skjutit

стрелять

skrida

skrider

skred

skridit

идти, шествовать

skrika

skriker

skrek

skrikit

кричать

skriva

skriver

skrev

skrivit

писать

skryta

skryter

skröt

skrutit

хвастать

slå

 slår  slog  slagit

бить

slåss

slåss

slogs

slagits

драться

slippa

slipper

slapp

sluppit

избегать

slita

sliter

slet

slitit

изнашивать

smyga

smyger

smög

smugit

красться

snyta

snyter

snöt

snutit

высморкать

sova

sover

sov

sovit

спать

spinna

spinner

spann

spunnit

прясть

sprida

sprider

spred/spridde

spridit/spritt

распространять

spricka

spricker

sprack

spruckit

лопаться

stjäla

stjäl

stal

stulit

красть

strida

strider

stred

stridit

сражаться, спорить

stryka

stryker

strök

strukit

гладить

stå

står

stod

stått

стоять

suga

suger

sög

sugit

сосать

supa

super

söp

supit

пьянствовать

svida

svider

sved

svidit

жечь,причинять боль

svälja

sväljer

svalde

svalt

глотать

svära

svär (svärjer)

svor

svurit

клясться, браниться

säga

säger

sade

sagt

сказать,говорить

sätta

sätter

satte

satt

сажать

ta(ga)

tar

tog

tagit

брать

tiga

tiger

teg

tigit

молчать

tjuta / tjöt

tjuter

tjöt

tjutit

выть, реветь, плакать

tvinga

tvingar

tvang/tvingade

tvungit/tvingat

принуждать

veta

vet

visste

vetat

знать

vika

viker

vek/vikte

vikit/vikt

сгибать

vilja

vill

ville

velat

хотеть

vinna

vinner

vann

vunnit

выигрывать

vrida

vrider

vred

vridit

вертеть

välja

väljer

valde

valt

выбирать

vänja

vänjer

vande/vänjde

vant/vänjt

приучать

 äta

äter

åt

ätit

есть

Рейтинг@Mail.ru
Лучшее для Joomla.
triquetra.