Падеж — это форма изменения склоняемого слова в зависимости от его грамматического значения в предложении.
В финском склонение по падежам происходит путём прибавления различных окончаний.
В финском языке нет предлдгов, только послелоги. от этого и падежей так много.
Финский язык имеет пятнадцать падежей для существительных.
- Номинатив есть падеж подлежащего и не имеет никакого окончания в единственном числе; в множественном он имеет окончание -t, тогда как в большинстве других падежей имеется множественный суффикс -i-, который появляется перед падежным суффиксом (например: taloissa)
- Генитив выражает главным образом отношения, подобные, тем, что выражены в английском с использованием генитива или предлога "of".
- Эссив обычно выражает что-то вроде роли.
- Партитив указывает, помимо прочего, частичность объекта; например, предложение soin omenaa имеет такой объект, и это обычно переводится как 'я ел яблоко', тогда как soin omenan содержит так называемый полный объект, означая, что было съедено целое яблоко, и это могло бы быть переведено как 'я съел яблоко'; но в многих ситуациях партитив - просто грамматическая форма "требуемая" глаголом, как в rakastan sinua 'я люблю Вас'; он также используется (в единственном числе!) с числительными, например: kolme taloa ' три дома'.
- Транслатив может указывать результат изменения состояния или роли, например: tulla opettajaksi 'стать преподавателем'; но имеется также много других применений, например: suomeksi 'на Финский'.
- Инессив обычно указывает на нахождение в пределах или в близком контакте с чего-либо.
- Элатив обычно на указывает движение изнутри или от близкого контакта с чем-либо; он также используется в большом количестве абстрактных значений, напримет: minusta 'по моему мнению'.
- Иллатив обычно обозначает движение внутрь или в близкий контакт с чем-либо.
- Адессив может относиться к нахождению около или на поверхности чего-либо, но имеет также некоторые другие применения, включая признак инструмента, метода или способа, а также как идиоматическое выражение типа minulla вместо 'я имею' (буквально: 'при мне имеется').
- Аблатив указывает на движение из окрестностей или с поверхности чего-либо
- Аллатив указывает на движение к окрестностям или на поверхности чего-либо, или указывает получателя (например, которому что-либо дают).
- Абессив соответствует английскому предлогу "without" ("без"); используется редко, в основном в пословицах и номинальных формах глаголов.
- Комитатив указывает компанию; окончание сопровождается притяжательным суффиксом; относительно редкий.
- Инструктив указывает инструмент; вероятно, наиболее редкий из падежей; формы единственного числа, подобные генитиву, являются главным образом наречие-подобными (например: jalan 'ногой'); инструмент обычно выражается, используя адессив или другие падежи.
- Аккузатив (винительный, объектный падеж) часто также вносится в список как отдельный падеж, хотя форма совпадает с формой номинатива или генитива, если бы не личные местоимения, которые имеют определенные аккузативные формы (minut, sinut, и т.д.)
| финские падежи | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| падеж (sija) | окончание | ?/предлог | пример | ||
| Грамматические | |||||
| nominatiivi | - | talo | дом | ||
| genetiivi | -n | - | talon | (нет) дома | |
| objekti | akkusatiivi | - ; -n | вижу кого/что? | talo или talon | дом (как известный объект) |
| partitiivi | -(t)a | taloa | дом (как часть объекта) |
||
| Внутриместные | |||||
| inessiivi | -ssa | где? в, внутри |
talossa | в доме | |
| elatiivi | -sta | откуда? из, изнутри |
talosta | из дома | |
| illatiivi | -Vn, -hVn, seen | куда? (в, вовнутрь) |
taloon | в дом, внутрь дома | |
| Внешнеместные | |||||
| adessiivi | -lla | где? в, на |
talolla | на доме | |
| ablatiivi | -lta | откуда? из, с, от |
talolta | от дома, с дома | |
| allatiivi | -lle | куда? к, на, в |
talolle | к дому, на дом | |
| Состояния | |||||
| essiivi | -na | как, кем/чем? | talona | как дом, домом | |
| translatiivi | -ksi | как, кем/чем? | taloksi | как дом, домом | |
| (eksessiivi; диалект) | -nta | кем/чем? | talonta | являющийся домом | |
| Второстепенные | |||||
| abessiivi | -tta | без чего? без |
talotta | без дома | |
| instruktiivi | -n | с чем? с |
taloin | с домами | |
| komitatiivi | -ne- | вместе с чем? с |
taloineni | с моими домами | |
Часть финских падежей являются формами слова, которые указывают, например, на положение тела в пространстве или направление его движения.
По-русски мы говорим: "в магазине" (предложный падеж). Как видите, изменился падеж слова магазин и добавился предлог.
В финском языке мало предлогов и очень часто именно падеж без помощи предлога указывает нам на то, что происходит. К примеру, по-фински "магазин" - это "kauppa". А "в магазине" по-фински будет "kaupassa". Как видите никакого предлога нет, а добавилось только окончание ssa. Окончание ssa в финском языке - это форма "местного падежа", который указывает на то, где происходит действие. Грубо говоря, можно сказать, что это окончание ssa заключает в себе и наш предлог "в" и наш "предложный падеж".
Другой пример необычного для нас финского падежа - это падеж изменения или превращения. По-фински "учитель" - это "opettaja". Падежное окончание "ksi", использующееся в падеже изменения, меняет значение слова на "стать учителем" - "opettajaksi". Опять финны одним коротким словом выражают целую мысль. Это чем-то похоже на наш творительный падеж: стать кем, чем? учителем.
Или еще один пример, падежное окончание "na" означает время, когда происходит событие. "Lapsi" - по-фински ребёнок, тогда как "lapsena" означает "в детстве" или "будучи ребёнком".
Это необычно для нас и к этому надо привыкнуть. В финском языке 8 падежей связанны с местом или направлением действия: "в магазине", "с магазина", "на магазине", "из магазина" и тд. Помимо этих относительно понятных падежей, есть еще необычные, такие как вышеописанный превратительный падеж. Но это тоже становится понятно со временем. Как видите ничего сложного.